(oddio oddio! cosa sarà successo? moriremo tutti?)
1
¡Guatemala feliz...! que tus aras / no profane jamás el verdugo / ni haya esclavos que laman el yugo / ni tiranos que escupan tu faz.
4
Gigante pela própria natureza, És belo, és forte, impávido colosso, E o teu futuro espelha essa grandeza
2
s'à j avì quéjc avânz d'chêrna còta a putì, druvêla par preparê stal pulpet
2
(cioè un sondaggino veloce)
La madre dell’eroe / dove è nato Nart / che posto infernale!
ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී ලංකා / නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා / සුන්දර සිරිබරිනී
2
¡Oh gloria inmarcesible! / ¡Oh júbilo inmortal! / En surcos de dolores / el bien germina ya
2
Si los pueblos de América un dia / Bajo el yugo de Iberia gimieron / Héroes tuvo que al fin sacudieron / De su frente tan torpe baldon
5
deutsche Frauen, deutsche Treue, deutscher Wein und deutscher Sang
4
2
Apa Sri Lanka, Namo Namo Namo Namo Matha
5
8
Freude, schöner Götterfunken / Tochter aus Elysium / Wir betreten feuertrunken / Himmlische, dein Heiligtum!
4