Polpette #13
una newsletter che ti insegna a leggere in inglese. quasi.
in Venezuela le polpette si chiamano albondigas e sono, ehm, polpette al sugo
(ma con menta e cannella)
questa è ⓟolpette — la vanzletter #13
Aquí están las albóndigas de la semana:
("ecco le polpette della settimana" è scritto in spagnolo ma in realtà venezuelano, perché che il Venezuela sia o meno il cortile strategico per lo scontro tra grandi potenze o qualunque altra cosa, la gente non sta mangiando, e tanto lo sappiamo come va a finire: la scelta è tra “malissimo”, o “come il solito”, quindi tanto vale).
come leggo in inglese se non so l'inglese
la ribellione di massa che in Italia stiamo ignorando
cosa c'era prima di niente? niente! sembra stupido ma è impo.
libri da leggere suggeriti dal vanz (dammi tre parole: fantascienza, cinese, femminile)
la fiction gratuita del New Yorker esce ogni settimana e noi stolti la ignoriamo
una pratica medica che ci ricorda che non abbiamo superato il medioevo
polpetta extra: il display non fa male al teenager
il link di Enza
prima di tutto, una domanda comune e la sua soluzione nota a tutti (ma forse no):
ma metti tutti articoli in inglese e io l'inglese non l'ho studiato, come faccio?
semplice: installi sul browser l'estensione di Google Translate, e quando sei su un articolo in lingua fai tasto destro > Traduci in italiano.
scopri su questo pratico post come fare, passo per passo.
(non c’è vergogna a non conoscere una lingua abbastanza bene da leggerne la narrativa)
sta cominciando una cosa grossa e non ce ne stiamo accorgendo
il 15 aprile è partito da Londra Extinction Rebellion (XR), un movimento di protesta di massa nonviolento che vuole cambiare radicalmente le politiche mondiali sul climate change, e che, insieme ad altri come Momentum e YouthStrike4Climate, segna forse l’inizio della prima rivolta civile su scala globale della storia che non chiede riforme sociali o politiche, ma ambientali (ma ok: oggi l'ambiente è prima di tutto un tema sociale e politico).
Extinction Rebellion (XR) is an international movement that uses nonviolent civil disobedience to achieve radical change in order to minimise the risk of human extinction and ecological collapse.
i nuovi movimenti di ribellione a difesa dell'ambiente li racconta qui il Guardian e qui il New Yorker.
Extinction Rebellion ha un sito e una Pagina Facebook, anche italiana, ma soprattutto si organizza dal basso con strumenti digitali: basecamp, google docs e maps, probabilmente telegram.
e ha una dichiarazione di ribellione che inizia con "This is our darkest hour", citando Churchill e associando come gravità la sfida del global warming a una guerra mondiale.
capire la nascita dell'universo e domande insensate come: cosa c'era prima di niente?
un pezzo del 1995 di Paul Davies mi ha aiutato a capire la risposta alla domanda di filosofia della scienza "cosa c'era prima del Big bang". anzi, ad accettare che la domanda non ha proprio senso (che è diverso).
non so tu ma io prossimamente comincio a leggere:
Severance di Ling Ma (autrice cino-americana)
sul tema pandemia e survivalismo dalla catastrofe (non vedo l’ora)"a moving family story, a deadpan satire and a heartfelt tribute to the connections that drive us to do more than survive"
Exhalation di Ted Chiang (autore cino-americano)
cioè la nuova raccolta di storie brevi dell'autore di Arrival, anch'egli cino-americano nonché vincitore di 4 Hugo.
(mentre The Wandering Earth di Liu Cixin lo sto già leggendo.
ti dico solo: c’è un racconto in cui non è caduto l’asteroide e la società moderna è gestita da dinosauri e formiche).
sulla (futura? prossima?) vita eterna donata dal Nostro Signore Digitale, ovvero criogenizzazione dei cadaveri e resurrezione tecnologica dei cervelli. fuck yeah.
la fiction del New Yorker è gratis e fighissima, il che non fa schifo per niente
5 ragioni per leggere ogni settimana il nuovo pezzo di fiction del New Yorker a newyorker.com/magazine/fiction:
- è un'eccellente selezione di storie umane, emozionali, coinvolgenti, che
- aiuta chi ne ha bisogno a migliorare la comprensione dell'inglese senza annoiarsi
- con 4 racconti al mese si sta entro il paywall del New Yorker
- è possibile scoprirci la nuova grande autrice americana (alcuni dei migliori hanno cominciato da qui)
- ha un account twitter e una newsletter che ti informa quando esce un nuovo pezzo
uno dei pezzi da leggere in questo momento è The Husband Stitch di Carmen Maria Machado (qui autotradotto): perché è un buon racconto che parla di una pratica medica medievale patriarcale e violenta (e forse si pratica ancora negli ospedali, cosa che scopriamo con orrore ma zero sorpresa).
polpetta extra per le mamme:
finora non c’è nessuna prova scientifica che il tempo passato davanti agli schermi digitali sia dannoso per i teenager, dice uno studio di Oxford (ma resta opportuno evitarne l’esposizione da un’ora prima del sonno).
ma gli studi precedenti sono tutti fatti piuttosto male, quindi boh.
il link di Enza
come si fa un test della personalità che non sia noioso?
con delle domande stimolanti, e delle animazioni fighissime.
HEY! puoi iscriverti a Polpette qui -> https://vanz.substack.com
